1 00:00:00,014 --> 00:00:01,520 Anteriormente, em "O Flash"... 2 00:00:01,607 --> 00:00:02,676 Você nunca mais volta. 3 00:00:02,763 --> 00:00:04,090 Você não está preso aqui, está? 4 00:00:04,177 --> 00:00:06,459 - Tchau, Cisco. - Tchau, Sandy. 5 00:00:07,743 --> 00:00:09,526 A certidão de óbito do meu pai. 6 00:00:09,613 --> 00:00:11,700 O ME que assinou isso, ele não existe. 7 00:00:11,787 --> 00:00:14,206 - Então essa certidão de óbito... - É uma farsa. 8 00:00:14,293 --> 00:00:16,370 - Quem diabos é você? - O que você quer? 9 00:00:16,457 --> 00:00:18,003 Para todos vocês 10 00:00:18,148 --> 00:00:19,796 morrer. 11 00:01:13,063 --> 00:01:14,621 O que... 12 00:01:33,258 --> 00:01:34,922 Droga, cara. 13 00:01:35,828 --> 00:01:37,423 Outra briga? 14 00:01:43,562 --> 00:01:45,273 Sim. 15 00:01:45,673 --> 00:01:47,550 Eu odiaria ver o outro cara. 16 00:01:47,688 --> 00:01:49,536 Vejo você no chão. 17 00:02:10,714 --> 00:02:12,460 *O FLASH* 00:02:17,289 Então você não está preso aqui. 19 00:02:17,376 --> 00:02:19,166 Não, não estou. 20 00:02:19,253 --> 00:02:21,290 Então eles vão reverter táquions em seu sistema? 21 00:02:21,377 --> 00:02:23,628 Foram colocados lá por minha causa. 22 00:02:24,008 --> 00:02:25,286 Você está brincando? 23 00:02:25,373 --> 00:02:27,020 Você sabe quantos cartões de crédito pontos que eu simplesmente estraguei 24 00:02:27,107 --> 00:02:29,263 tentando se livrar do seu táquions negativos? 25 00:02:29,350 --> 00:02:31,880 Acabei de comprar um novo taquiômetro espectral 26 00:02:31,967 --> 00:02:33,878 quando eu poderia ter minhas Fiji vão embora. 27 00:02:34,266 --> 00:02:38,006 Não que eu tenha alguém com quem ir, não mais. 28 00:02:38,093 --> 00:02:40,034 Não vou levar você para Fiji, Ralf. 29 00:02:40,133 --> 00:02:43,159 Por que vocês não nos contaram sobre isso antes? 30 00:02:50,192 --> 00:02:51,972 Oh meu Deus! 31 00:02:52,281 --> 00:02:53,909 Barry nunca retorna? 32 00:02:56,429 --> 00:02:58,230 É por isso que você veio aqui. 33 00:02:58,531 --> 00:03:00,175 Para ver você pai, 34 00:03:00,304 --> 00:03:02,534 porque você foi criado sem ele. 35 00:03:11,679 --> 00:03:13,265 E daí? 36 00:03:14,734 --> 00:03:16,250 Íris. 37 00:03:16,827 --> 00:03:20,118 Então, o que é aquele artigo diz que você nunca mais volta. 38 00:03:20,226 --> 00:03:22,013 E daí se o outro disser que você desapareceu. 39 00:03:22,100 --> 00:03:24,958 Quero dizer, disse outras coisas antes, certo? 40 00:03:25,045 --> 00:03:28,073 Nós fizemos isso dizer outras coisas antes. 41 00:03:28,718 --> 00:03:31,081 Então, seja o que for que o futuro traga 42 00:03:31,382 --> 00:03:33,730 nós vamos lidar com isso quando chegar aqui. 43 00:03:34,292 --> 00:03:36,933 E mude se precisarmos. 44 00:03:37,797 --> 00:03:38,975 Ela tem razão. 45 00:03:39,062 --> 00:03:40,802 Se houver alguma coisa, Equipe Flash é bom em, 46 00:03:40,889 --> 00:03:43,394 é entregar o futuro sua própria bunda e mais um pouco. 47 00:03:44,508 --> 00:03:45,981 O que ele disse. 48 00:03:46,101 --> 00:03:48,116 Bem, parece o da Nora 49 00:03:48,203 --> 00:03:50,433 vou precisar de mais treinamento afinal. 50 00:03:52,218 --> 00:03:54,631 - Oh, tudo bem. - Ela está com fome. 51 00:03:54,718 --> 00:03:55,900 Sim, por que não, uh, 52 00:03:55,987 --> 00:03:58,573 todos se encontram no S.T.A.R. Laboratórios, tudo bem? 53 00:04:00,742 --> 00:04:05,302 Uau, primeiro você conhece seu filha adulta do futuro 54 00:04:05,389 --> 00:04:06,505 e agora isso. 55 00:04:06,592 --> 00:04:09,042 Quero dizer, é muito. 56 00:04:10,143 --> 00:04:11,695 Sim. 57 00:04:13,726 --> 00:04:16,538 Bem, acho que agora sei porquê 58 00:04:16,625 --> 00:04:18,247 ela nunca quer sair do lado do pai 59 00:04:18,334 --> 00:04:20,300 e por que ela... 60 00:04:20,726 --> 00:04:22,553 Nunca quer ficar perto dos meus. 61 00:04:22,687 --> 00:04:25,300 Nora entrará em contato em algum momento. 62 00:04:25,741 --> 00:04:29,058 O truque é você tem que se manter ocupado. 63 00:04:31,963 --> 00:04:34,050 - Sim. - Obrigado, pai. 64 00:04:39,320 --> 00:04:40,643 Joe! 65 00:04:42,890 --> 00:04:45,823 - Cecília? -Cecile, o que há de errado? 66 00:04:47,726 --> 00:04:50,596 Não consigo ouvir o que ela quer. 67 00:04:51,405 --> 00:04:53,663 Não consigo ouvir nada. 68 00:04:55,853 --> 00:04:58,245 Acho que estou perdendo meus poderes. 69 00:05:06,544 --> 00:05:08,801 Ei, amor, sou eu, 70 00:05:08,888 --> 00:05:11,243 apenas fazendo check-in, para meu pai. 71 00:05:11,427 --> 00:05:12,993 Ele... 72 00:05:15,264 --> 00:05:17,325 - Olá. - Ei. 73 00:05:17,412 --> 00:05:19,801 - O que você está fazendo? - Eu só estava tentando conseguir 74 00:05:19,888 --> 00:05:21,433 O novo traje de Barry neste ringue. 75 00:05:21,520 --> 00:05:23,921 Ah, é... é minúsculo. 76 00:05:24,146 --> 00:05:27,711 Sim, você não estava assistindo antigos hologramas de Cigano. 77 00:05:27,841 --> 00:05:30,058 - Por que eu estaria fazendo isso? - Porque você sente falta dela. 78 00:05:30,145 --> 00:05:32,114 Acabamos de ter algo tão especial. 79 00:05:32,201 --> 00:05:33,512 Não deveria funcionar? 80 00:05:33,599 --> 00:05:35,440 Claro que agora é não é mais tão especial 81 00:05:35,527 --> 00:05:38,774 agora ela está apenas tagarelando dentro da minha cabeça. 82 00:05:38,934 --> 00:05:41,129 Me desculpe isso é tão difícil para você. 83 00:05:41,216 --> 00:05:42,886 Mas está tudo bem que você esteja ainda pensando nela. 84 00:05:42,973 --> 00:05:44,682 Eu não acho que você entende, Caitlin. 85 00:05:44,769 --> 00:05:46,763 Quero dizer, ela está literalmente... 86 00:05:47,052 --> 00:05:48,610 dentro da minha cabeça. 87 00:05:48,724 --> 00:05:49,793 Eu não consigo vibrar. 88 00:05:49,880 --> 00:05:51,362 Tudo que eu vibro se conecta a ela. 89 00:05:51,449 --> 00:05:54,855 Coloquei uma música, Ouço a voz dela cantando junto. 90 00:05:54,942 --> 00:05:57,221 Estou pintando minhas estatuetas, Eu vejo o rosto dela 91 00:05:57,308 --> 00:06:00,164 no corpo do capitão Kirk. Shh... 92 00:06:00,489 --> 00:06:02,079 Você sente esse cheiro? 93 00:06:02,537 --> 00:06:04,282 Claro que não. 94 00:06:04,450 --> 00:06:08,082 Porque esse é o perfume dela e eu sou apenas um sentindo o cheiro. 95 00:06:08,169 --> 00:06:10,832 - Claro. - Seus poderes ligaram vocês 96 00:06:10,919 --> 00:06:13,277 no espaço-tempo pandimensional, então faz todo o sentido 97 00:06:13,364 --> 00:06:14,519 que suas vibrações ecoam ainda seria... 98 00:06:14,606 --> 00:06:15,994 - conectando-nos uns aos outros. - Conectando-nos uns aos outros. 99 00:06:16,081 --> 00:06:18,722 Sim eu sei. Obrigado pelo diagnóstico. 100 00:06:18,809 --> 00:06:20,349 - Desculpe. - Você não precisa de médico. 101 00:06:20,436 --> 00:06:22,250 Você precisa de um amigo. 102 00:06:23,606 --> 00:06:25,950 - Desculpe. - Eu só... 103 00:06:26,715 --> 00:06:27,745 Estou uma bagunça. 104 00:06:27,832 --> 00:06:29,548 - Ah, perfeito. - Estou procurando por vocês dois. 105 00:06:29,635 --> 00:06:30,698 Precisamos conversar. 106 00:06:30,785 --> 00:06:32,127 Eu bati em uma parede de verdade tentando descobrir 107 00:06:32,214 --> 00:06:33,737 quem forjou isso certidão de óbito, 108 00:06:33,824 --> 00:06:35,619 então eu estava pensando que talvez Cisco poderia dar isso 109 00:06:35,706 --> 00:06:37,117 um pouco de... 110 00:06:37,442 --> 00:06:38,978 Cisco não está disponível agora mesmo. 111 00:06:39,065 --> 00:06:40,228 Por favor, deixe uma mensagem. 112 00:06:40,315 --> 00:06:42,050 Ah, ei, Cisco, é o Ralph. 113 00:06:42,137 --> 00:06:43,479 Espero que você esteja bem. Apenas volte para mim. 114 00:06:43,566 --> 00:06:45,353 Eu preciso vibrar isso o mais rápido possível. 115 00:06:45,440 --> 00:06:46,506 Bye Bye. 116 00:06:46,593 --> 00:06:48,542 Ralph, hum, Cisco não posso vibrar agora, 117 00:06:48,629 --> 00:06:50,767 então vamos ter que lidar com isso um pouco mais tarde. 118 00:06:50,854 --> 00:06:53,008 - Por que ele não consegue vibrar agora? - O que está acontecendo? 119 00:06:53,625 --> 00:06:56,878 Porque precisamos para ajudá-lo a superar Gipsy. 120 00:06:56,965 --> 00:06:59,253 Quero dizer, como você disse, Cisco recupera sua vibração, 121 00:06:59,340 --> 00:07:01,595 - podemos resolver este caso. - Por favor, pare de se preocupar comigo. 122 00:07:01,682 --> 00:07:03,806 Ralf, quero dizer, você não tem nenhuma ideia sobre 123 00:07:03,893 --> 00:07:06,570 como ajudar um homem a conseguir por causa de um desgosto, não é? 124 00:07:06,657 --> 00:07:09,745 Ah, meu Deus, pare com isso, garota. 125 00:07:09,832 --> 00:07:11,823 Você sabe Eu tenho bastante. 126 00:07:11,910 --> 00:07:14,777 Cisco, você quer saber por que eu sou um cara perfeito 127 00:07:14,864 --> 00:07:17,790 para ajudá-lo a superar isso e voltar ao jogo do amor? 128 00:07:17,877 --> 00:07:21,299 Porque confie em mim, amigo, ninguém, quero dizer, ninguém, 129 00:07:21,386 --> 00:07:24,359 foi expulso de isso mais do que eu. 130 00:07:46,363 --> 00:07:49,594 - Olá, Bobby. -Vanessa Jansen. 131 00:07:50,356 --> 00:07:52,191 Você saiu da prisão. 132 00:07:52,434 --> 00:07:54,222 Agora eu vou relaxar levante esse estrangulamento 133 00:07:54,309 --> 00:07:55,978 você e aquele idiota irmão seu 134 00:07:56,065 --> 00:07:58,656 tenho em todos os grandes negócios de armas nesta cidade. 135 00:07:59,278 --> 00:08:00,984 Eu não acho. 136 00:08:02,503 --> 00:08:04,328 Que diabos? 137 00:08:04,871 --> 00:08:06,947 Você sabe quantos quatro anos em Iron Heights 138 00:08:07,034 --> 00:08:08,236 fará com você, Bobby? 139 00:08:08,323 --> 00:08:12,159 Isso deixa você muito, muito irritado. 140 00:08:12,246 --> 00:08:14,320 Vanessa, você não vai fazer isso. 141 00:08:14,407 --> 00:08:17,219 Vanessa, por favor. 142 00:08:32,795 --> 00:08:34,565 OK. 143 00:08:35,919 --> 00:08:37,850 Então é aqui que os irmãos Moretti 144 00:08:37,937 --> 00:08:40,743 - tenho usado armas. - Sim. 145 00:08:42,166 --> 00:08:45,233 Roubando desses caras leva alguns cojones. 146 00:08:45,968 --> 00:08:48,088 Alguma idéia de quem é nosso ladrão ousado pode ser? 147 00:08:48,175 --> 00:08:49,881 - Ainda não. - Fiz minhas rondas também. 148 00:08:49,968 --> 00:08:53,033 Até agora as únicas impressões pertencem para Bobby e Bruno Moretti. 149 00:08:53,120 --> 00:08:55,305 Bem, quem quer que tenha feito isso, eles estão correndo rápido e soltos. 150 00:08:55,392 --> 00:08:56,783 - Hum-hmm. - Se não pararmos com isso, 151 00:08:56,870 --> 00:08:59,235 muitas armas de alta potência vão inundar as ruas. 152 00:08:59,322 --> 00:09:01,057 Central City vai ser uma zona de guerra. 153 00:09:01,144 --> 00:09:02,602 Não se preocupe com a cidade, amigo. 154 00:09:02,689 --> 00:09:05,168 Os melhores da CCPD estão no caso. 155 00:09:05,269 --> 00:09:08,876 - E você é... - Nora, estagiária de CSI. 156 00:09:08,963 --> 00:09:13,026 - Quem é você? - O capitão da CCPD. 157 00:09:13,113 --> 00:09:16,040 - Capitão David Singh. - Ah, eu li muito sobre você. 158 00:09:16,127 --> 00:09:18,191 É muito bom conhecer você. 159 00:09:18,472 --> 00:09:20,078 Você contratou um estagiário, Allen? 160 00:09:20,165 --> 00:09:23,968 Sinto muito, senhor, 161 00:09:24,055 --> 00:09:26,348 mas eu precisava de ajuda com, hum, 162 00:09:26,471 --> 00:09:28,578 os casos que se acumularam enquanto eu estava suspenso 163 00:09:28,665 --> 00:09:29,820 e você disse o prefeito não ia 164 00:09:29,907 --> 00:09:31,015 para nos dar algum dinheiro para ajudar a resolvê-los, 165 00:09:31,102 --> 00:09:34,232 então contratei um estagiário para ajudar de graça. 166 00:09:34,319 --> 00:09:35,883 Hum. 167 00:09:36,812 --> 00:09:38,503 Bem, torne-a oficial quando você voltar. 168 00:09:38,590 --> 00:09:40,856 - Sim. - Sim. 169 00:09:42,540 --> 00:09:44,203 Eu sei que você está surpreso em me ver 170 00:09:44,290 --> 00:09:46,490 mas encontrei esse distintivo e isso levantou e pensou, 171 00:09:46,577 --> 00:09:48,842 "Eu também sou um CSI" então eu deveria ajudar meu pai. 172 00:09:48,929 --> 00:09:50,414 Certo, ok. Você disse 173 00:09:50,501 --> 00:09:51,615 você ainda estava um novato, certo? 174 00:09:51,702 --> 00:09:53,886 Bem, sim, mas forense ciências no futuro 175 00:09:53,973 --> 00:09:56,838 é muito adiantado, então eu posso lidar totalmente com uma cena de roubo. 176 00:09:56,925 --> 00:10:00,038 - Tipo, não é um problema. -Ah, entendi. 177 00:10:00,137 --> 00:10:02,805 - Isso é ótimo. - O que é aquilo? 178 00:10:03,269 --> 00:10:05,378 Isso eu ainda não consegui. 179 00:10:05,465 --> 00:10:07,697 Mas parece que alguém queria seu quilo de carne. 180 00:10:07,784 --> 00:10:09,211 -Nora, espere. - O que... 181 00:10:09,298 --> 00:10:10,924 - O que você está fazendo? - Você não pode tocar nisso. 182 00:10:11,011 --> 00:10:12,314 Você vai contaminar a evidência. 183 00:10:12,401 --> 00:10:13,987 Desculpe, você quer dizer você não tem 184 00:10:14,074 --> 00:10:16,369 uma modificação em toda a cena campo de frequência bosônica 185 00:10:16,456 --> 00:10:18,198 evitar contaminação cruzada? 186 00:10:18,285 --> 00:10:21,148 eu nem acho ainda temos algumas dessas palavras. 187 00:10:21,364 --> 00:10:23,836 - Ops. - Bem... ah. 188 00:10:23,973 --> 00:10:27,408 É só que isso parece muito mais denso que o tecido humano. 189 00:10:27,512 --> 00:10:29,828 Sim, você está certo, na verdade. 190 00:10:31,797 --> 00:10:34,148 Eu não consigo nem me mover essa coisa. 191 00:10:34,653 --> 00:10:37,797 Isto não é meio quilo de carne. Este é um corpo humano inteiro. 192 00:10:39,035 --> 00:10:41,596 Isso é tão estranho. 193 00:10:41,785 --> 00:10:43,636 Vamos esperar para contar o prefeito sobre isso 194 00:10:43,723 --> 00:10:44,665 até termos mais algumas informações. 195 00:10:44,752 --> 00:10:47,156 Ela ainda está chateada sobre o homicídio de Lang. 196 00:10:49,176 --> 00:10:51,081 Ei, capitão, você quis dizer Gridlock? 197 00:10:51,168 --> 00:10:52,506 Eu pensei que ele estava preso em Ferro Heights. 198 00:10:52,593 --> 00:10:54,652 Íris, é um prazer para ver você. 199 00:10:54,739 --> 00:10:56,844 Podemos garantir a cena do crime, por favor? 200 00:10:56,948 --> 00:10:59,484 Você sabe que eu não posso fazer um comentário no registro. 201 00:10:59,640 --> 00:11:04,086 Ok, bem, que tal off the record? 202 00:11:05,398 --> 00:11:08,140 Só uma vez e pronto, e só porque é você. 203 00:11:08,227 --> 00:11:09,684 OK. 204 00:11:11,418 --> 00:11:14,195 Enquanto estiver no transporte para Iron Heights 205 00:11:14,282 --> 00:11:17,031 o comboio foi atacado. 206 00:11:17,770 --> 00:11:20,276 Lang foi morto por algo forte. 207 00:11:20,434 --> 00:11:23,181 - Achamos que talvez seja uma meta. - Houve algum sobrevivente? 208 00:11:23,268 --> 00:11:26,008 Quatro guardas, eles ainda estão no hospital. 209 00:11:26,746 --> 00:11:29,455 - Então se você ouvir alguma coisa... - Sim, peguei você. 210 00:11:29,542 --> 00:11:30,776 Obrigado. 211 00:11:33,258 --> 00:11:35,086 Guarde isso e, ei. 212 00:11:35,184 --> 00:11:37,447 - Aqui, coloque isso. - OK. 213 00:11:37,534 --> 00:11:39,568 Você tem... 214 00:11:43,207 --> 00:11:44,626 O livro de Ralf. 215 00:11:44,713 --> 00:11:47,386 Sim, e nós vamos comece com uma página de Ralph 216 00:11:47,473 --> 00:11:50,062 porque ele não está nem perto de pronto para todo este livro. 217 00:11:55,568 --> 00:11:57,761 "Os 27 passos de Ralph Dibny 218 00:11:57,848 --> 00:11:59,425 para superar o amor da sua vida." 219 00:11:59,512 --> 00:12:02,549 - Você está brincando comigo com isso? - Só queremos ajudá-lo a passar por Gipsy. 220 00:12:02,636 --> 00:12:04,386 E se isso funcionou para Ralf... 221 00:12:04,473 --> 00:12:05,581 Várias vezes vou adicionar. 222 00:12:05,668 --> 00:12:06,986 Então acho que vale a pena tentar. 223 00:12:07,073 --> 00:12:08,197 Vamos, qual é o primeiro passo? 224 00:12:08,284 --> 00:12:09,961 Mergulho em gaiola de tubarão. 225 00:12:10,418 --> 00:12:12,635 - Qual é o segundo passo? - Afirmações. 226 00:12:12,722 --> 00:12:15,133 - Oh. - OK. 227 00:12:16,488 --> 00:12:20,398 Ralphy é gentil. Ralphy é ótimo. 228 00:12:20,518 --> 00:12:22,777 Ralphy é um detetive brilhante. 229 00:12:22,864 --> 00:12:24,455 Sim, amigo, quero dizer, Eu sei de tudo isso. 230 00:12:24,542 --> 00:12:27,330 Mas funciona muito melhor se você usar seu nome. 231 00:12:27,417 --> 00:12:30,402 A Cisco é criativa. Cisco é bom. 232 00:12:30,489 --> 00:12:32,925 Cisco é mais inteligente do que o seu urso médio. 233 00:12:33,012 --> 00:12:35,230 Isso é do Yogue. Você roubou a afirmação do Yogi. 234 00:12:35,317 --> 00:12:36,902 Sim, eu fiz, porque é um vencedor. 235 00:12:36,989 --> 00:12:38,854 Você não o vê deprimido sobre qualquer senhora ursa. 236 00:12:38,941 --> 00:12:41,298 Ok, quer saber, Caitlin? Mudei de ideia, certo? 237 00:12:41,385 --> 00:12:43,331 Eu... eu não me importo sobre as vibrações ciganas. 238 00:12:43,418 --> 00:12:46,034 Vou apenas passar por eles, vamos apenas ajudá-lo com sua coisa 239 00:12:46,121 --> 00:12:47,523 e apenas me leve para o inferno fora daqui, por favor? 240 00:12:47,610 --> 00:12:50,181 Não, Cisco, depois de Ronnie e Jay 241 00:12:50,268 --> 00:12:52,918 você me ajudou a superar isso. Agora é minha vez de ajudá-lo. 242 00:12:53,033 --> 00:12:55,646 OK? Então... 243 00:12:55,838 --> 00:12:58,695 Não temos tempo para nos encontrarmos na Tailândia. 244 00:12:58,782 --> 00:13:01,384 E certamente estamos não assistir "Praias" 245 00:13:01,471 --> 00:13:02,720 enquanto pintam os dedos dos pés um do outro. 246 00:13:02,807 --> 00:13:04,029 Isso é realmente importante, no entanto. 247 00:13:04,116 --> 00:13:06,490 Mas o passo doze não é tão ruim. 248 00:13:07,348 --> 00:13:08,471 Santo Kafka. 249 00:13:08,558 --> 00:13:10,367 Vamos, Cisco, mudar é bom. 250 00:13:10,454 --> 00:13:12,029 Não, não, não. 251 00:13:12,876 --> 00:13:14,071 Mudança é dor. 252 00:13:14,158 --> 00:13:16,758 Não é tão doloroso como ver você assim, amigo. 253 00:13:18,548 --> 00:13:20,126 Multar. 254 00:13:21,696 --> 00:13:23,684 O que quer que você diga, doutor. 255 00:13:30,633 --> 00:13:33,254 Hum, oficial Matthews? 256 00:13:34,024 --> 00:13:35,165 Sim. 257 00:13:35,860 --> 00:13:37,914 Olá, sou Iris West-Allen. 258 00:13:38,001 --> 00:13:41,084 Sou repórter e estou fazendo uma história sobre William Lang. 259 00:13:41,171 --> 00:13:44,090 - Impasse. - Perdão? 260 00:13:44,485 --> 00:13:46,116 Você o chama de Gridlock. 261 00:13:46,219 --> 00:13:49,473 No seu blog eu li. Isso é bom. 262 00:13:51,535 --> 00:13:52,930 Obrigado. 263 00:13:54,579 --> 00:13:57,617 Hum, eu entendo que você faziam parte do comboio 264 00:13:57,704 --> 00:14:00,762 que o estava escoltando até Iron Heights quando você foi atacado. 265 00:14:01,260 --> 00:14:04,153 - Algo assim. - O que você quer dizer? 266 00:14:04,352 --> 00:14:06,801 Quero dizer, eu realmente não lembre-se do que aconteceu. 267 00:14:07,649 --> 00:14:10,968 Um minuto eu estava no meu veículo houve uma pilha, 268 00:14:11,055 --> 00:14:13,035 eu saí para ver o que está acontecendo. 269 00:14:14,085 --> 00:14:15,832 Tudo ficou preto. 270 00:14:17,321 --> 00:14:19,725 Finalmente cheguei e Lang's deitado ali no chão, 271 00:14:19,812 --> 00:14:21,621 batido até virar polpa. 272 00:14:22,118 --> 00:14:23,973 Ele foi espancado até a morte? 273 00:14:24,313 --> 00:14:25,662 Espancado e depois esfaqueado. 274 00:14:25,749 --> 00:14:27,632 - Alguém mais se machucou? - Não. 275 00:14:27,719 --> 00:14:29,529 Todos os outros na SWAT teve uma concussão como eu. 276 00:14:29,616 --> 00:14:32,223 Então Lang era o único alvo? 277 00:14:33,110 --> 00:14:35,488 Parece que sim. 278 00:14:39,778 --> 00:14:41,504 Obrigado pelo seu tempo. 279 00:14:46,961 --> 00:14:49,843 - Ah, oi, desculpe, desculpe, desculpe. - Ei. 280 00:14:49,930 --> 00:14:53,092 - Eu só... - Fiquei um pouco animado demais. 281 00:14:53,179 --> 00:14:54,570 Ok, adivinhe? 282 00:14:54,657 --> 00:14:57,803 Você sabe que meus poderes foram desaparecendo e desaparecendo. 283 00:14:57,890 --> 00:14:59,163 Principalmente fora. 284 00:14:59,250 --> 00:15:02,566 Bem, eu estou definitivamente perdê-los. 285 00:15:02,758 --> 00:15:04,990 Você não estava tão animado sobre isso esta manhã. 286 00:15:05,077 --> 00:15:06,355 - Não. - Não, eu não estava. 287 00:15:06,442 --> 00:15:09,685 Mas estou animado agora, porque eu... tem uma solução. 288 00:15:09,772 --> 00:15:10,867 Eu tenho uma solução! 289 00:15:10,954 --> 00:15:13,279 Amortecedor de atividade mental 2.0. 290 00:15:13,366 --> 00:15:14,481 2.0. 291 00:15:14,568 --> 00:15:16,771 Harry alterou para que você pode ouvir os pensamentos 292 00:15:16,858 --> 00:15:18,288 de quem está usando. 293 00:15:18,375 --> 00:15:19,999 E por que nós quer fazer isso? 294 00:15:20,086 --> 00:15:22,342 Então podemos ter certeza funciona antes de colocá-lo em Jenna. 295 00:15:22,429 --> 00:15:23,579 Uh-uh. 296 00:15:23,790 --> 00:15:25,859 Oh, querido, é completamente seguro, 297 00:15:25,946 --> 00:15:27,053 Harry usou sua própria filha, 298 00:15:27,140 --> 00:15:29,348 Isso não significa temos que usá-lo no nosso. 299 00:15:29,524 --> 00:15:32,473 - Ah, ok... ok. - Querida, ouça. 300 00:15:33,313 --> 00:15:36,543 Eu tive uma constante 301 00:15:36,665 --> 00:15:39,320 conexão telepática para nosso filho 302 00:15:39,407 --> 00:15:41,135 desde antes de ela nascer. 303 00:15:41,222 --> 00:15:44,145 Tem sido... constante. 304 00:15:45,388 --> 00:15:47,497 Querida, agora quando ela chora metade das vezes não sei porquê. 305 00:15:47,584 --> 00:15:49,591 Olha, ela é uma criança. 306 00:15:49,678 --> 00:15:51,982 Eles choram e você sempre saiba por quê. 307 00:15:52,069 --> 00:15:53,428 Não, não... eu. 308 00:15:53,515 --> 00:15:55,783 Você não entende. 309 00:15:57,618 --> 00:16:02,410 eu não fui a mãe para um recém-nascido... em muito tempo. 310 00:16:03,110 --> 00:16:07,379 Quando engravidei, querido, eu estava tão... assustado. 311 00:16:08,538 --> 00:16:10,762 Mas então ganhei poderes. 312 00:16:11,166 --> 00:16:13,655 Esses poderes que... 313 00:16:13,868 --> 00:16:18,085 me deu uma chance ser um pai perfeito. 314 00:16:18,172 --> 00:16:21,668 O pai que nosso filho merece. 315 00:16:22,032 --> 00:16:24,043 E agora eles estão indo embora? 316 00:16:27,040 --> 00:16:29,676 Estou com medo de não poder viver até isso. 317 00:16:32,204 --> 00:16:34,699 Eu sei que você está lutando, querido. 318 00:16:35,180 --> 00:16:36,863 Mas esse dispositivo... 319 00:16:37,063 --> 00:16:39,324 não é a solução. 320 00:16:39,954 --> 00:16:42,199 Nós vamos descobrir, ok? 321 00:16:42,666 --> 00:16:45,024 Mas... 322 00:16:46,235 --> 00:16:47,938 Eu entendi. 323 00:17:00,399 --> 00:17:02,796 Ugh, esses computadores antigos 324 00:17:02,883 --> 00:17:06,240 são ainda mais lentos que os armazenado no Flash Museum. 325 00:17:06,327 --> 00:17:08,755 A análise de DNA costumava levar muito mais tempo 326 00:17:08,842 --> 00:17:11,145 mesmo há apenas dez anos. 327 00:17:12,024 --> 00:17:15,852 Então, mamãe recebeu a notícia sobre você ter ido embora 328 00:17:15,939 --> 00:17:17,279 melhor do que eu pensava que ela faria. 329 00:17:17,366 --> 00:17:19,084 Iris é como se eles viessem. 330 00:17:19,171 --> 00:17:20,918 Tenho certeza que você sabe disso. 331 00:17:21,563 --> 00:17:24,359 Tenho uma partida. Vanessa Jansen. 332 00:17:24,446 --> 00:17:26,124 Revendedor de armas de baixo nível 333 00:17:26,211 --> 00:17:28,584 afiliado ao Gangue dos Crânios da East Street. 334 00:17:28,671 --> 00:17:31,636 Encontrei alguns deles quando eu estava na prisão. 335 00:17:31,812 --> 00:17:33,609 - Você estava na prisão? - Hum-hmm. 336 00:17:33,696 --> 00:17:34,873 Isso não estava no museu. 337 00:17:34,960 --> 00:17:36,468 Os crânios fazem os anjos do inferno 338 00:17:36,555 --> 00:17:38,412 parece um clube de tricô, tráfico de drogas, 339 00:17:38,499 --> 00:17:41,598 - assalto à mão armada. - Algum lugar que Jansen costuma frequentar? 340 00:17:43,047 --> 00:17:44,413 East Street Auto Haven. 341 00:17:44,500 --> 00:17:47,310 Parece que provavelmente uma fachada para as atividades de Skull. 342 00:17:47,397 --> 00:17:50,576 Sim, hora de derrubar meu primeiro vilão! 343 00:17:50,829 --> 00:17:53,355 Ah, com sua permissão, claro. 344 00:17:53,852 --> 00:17:55,648 Vamos fazê-lo. 345 00:18:00,648 --> 00:18:04,538 - Qual é o atraso? - Esses vocês vão se mover rápido. 346 00:18:04,625 --> 00:18:07,726 Bem, acho que ouvi bem. 347 00:18:07,915 --> 00:18:10,074 Você tem algo você está vendendo. 348 00:18:10,524 --> 00:18:14,066 Tarde demais, outro interessado cliente acabou de aparecer. 349 00:18:14,570 --> 00:18:16,621 Você quer comprar, Bruno? 350 00:18:16,915 --> 00:18:20,309 Da larga que matou meu irmão e roubou nosso estoque? 351 00:18:20,711 --> 00:18:23,652 Isso está fora do seu alcance, Vanessa. 352 00:18:23,946 --> 00:18:25,754 Ver, Eu concordaria com você... 353 00:18:25,841 --> 00:18:27,605 antes da prisão. 354 00:18:27,750 --> 00:18:30,097 Mas então eu saí e isso me atingiu... 355 00:18:30,235 --> 00:18:32,196 Estou mais durão agora, Bruno. 356 00:18:32,321 --> 00:18:33,463 Eu tenho conexões com pessoas 357 00:18:33,550 --> 00:18:35,357 isso pagaria muito dinheiro pelas minhas armas. 358 00:18:35,444 --> 00:18:38,277 Exceto, elas não são suas armas. 359 00:18:43,500 --> 00:18:44,941 Como eu disse... 360 00:18:47,557 --> 00:18:49,847 Estou mais resistente agora. 361 00:18:50,946 --> 00:18:53,234 Tudo bem, eu vou levar Vanessa e o gangster. 362 00:18:53,321 --> 00:18:54,701 Por que você não basta escanear o perímetro 363 00:18:54,788 --> 00:18:56,246 para qualquer backup ela pode ter. 364 00:18:56,375 --> 00:18:58,515 - Posso fazer melhor que isso. - O que? 365 00:18:58,602 --> 00:19:00,350 Uau, o que você é... 366 00:19:00,437 --> 00:19:01,878 Merda. 367 00:19:06,258 --> 00:19:08,560 Desculpe, não posso deixar você machucá-lo. 368 00:19:08,647 --> 00:19:11,082 Ou pegue isso. 369 00:19:11,547 --> 00:19:13,038 Não sabia que eu era um meta. 370 00:19:13,125 --> 00:19:14,951 Não se sinta mal, é meu novo visual. 371 00:19:15,038 --> 00:19:17,484 -Vanessa! - O Flash! 372 00:19:17,571 --> 00:19:19,801 eu acho É melhor eu levantar as mãos. 373 00:19:37,868 --> 00:19:40,426 Quanto tempo você acha que vai... 374 00:19:50,488 --> 00:19:52,101 Acho que Nora está pronta para ir. 375 00:19:52,188 --> 00:19:53,808 Ela nem precisava um ibuprofeno. 376 00:19:53,937 --> 00:19:56,335 - Tem certeza que se sente bem? - Estou totalmente bem. 377 00:19:56,422 --> 00:19:58,348 Vamos, vamos voltar ao trabalho, Flash. 378 00:19:58,780 --> 00:20:01,841 OK. Tudo bem, bem, vamos descobrir para onde Vanessa foi. 379 00:20:01,928 --> 00:20:04,931 Se ela vender essas armas roubadas para as pessoas erradas que eu... 380 00:20:05,514 --> 00:20:08,340 Hum, Cisco, você conseguiu para obter o satélite 381 00:20:08,427 --> 00:20:10,916 instalado e funcionando? Cisco? 382 00:20:12,780 --> 00:20:14,896 Não fomos capazes para rastrear Vanessa, 383 00:20:14,983 --> 00:20:16,939 mas nós encontramos uma anomalia científica 384 00:20:17,026 --> 00:20:19,170 que nunca vimos antes, certo, Cisco? 385 00:20:24,291 --> 00:20:27,435 - Han atirou em segundo. - Isso nem faz sentido. 386 00:20:27,799 --> 00:20:30,439 Ralf, é você. 387 00:20:30,526 --> 00:20:32,031 Desculpe mentir assim, cara. 388 00:20:32,118 --> 00:20:35,887 - Nós só... precisamos do CCTV... - CCTV, sim. 389 00:20:36,555 --> 00:20:40,324 Concentrada de Vanessa Jansen quadrados de ar são densos 390 00:20:40,411 --> 00:20:43,303 muito denso, estúpido denso. 391 00:20:43,390 --> 00:20:45,471 O tipo de denso reservado para 392 00:20:45,928 --> 00:20:47,846 pessoas que ainda acreditam... 393 00:20:48,076 --> 00:20:49,311 Apaixonado. 394 00:20:49,498 --> 00:20:51,966 Eu acho que o que a Cisco está tentando dizer 395 00:20:52,053 --> 00:20:54,403 é que Vanessa pode manipular o movimento dos átomos 396 00:20:54,490 --> 00:20:56,738 para criar concentrado moléculas de ar em forma de cubo. 397 00:20:56,825 --> 00:20:59,110 O espaço entre as moléculas é tão compacto que... 398 00:20:59,197 --> 00:21:01,974 Que não há espaço suficiente para um velocista 399 00:21:02,061 --> 00:21:03,255 vibrar através deles. 400 00:21:03,342 --> 00:21:05,754 Como você chama alguém quem pode comprimir moléculas de ar 401 00:21:05,841 --> 00:21:08,994 - em blocos sólidos? - Não sei, Bloco. 402 00:21:11,343 --> 00:21:13,364 Então, acho que a Cisco ainda está 403 00:21:13,451 --> 00:21:14,895 pegando a coisa do cigano muito difícil? 404 00:21:14,982 --> 00:21:16,661 Bem, estamos trabalhando nisso. 405 00:21:16,748 --> 00:21:18,308 Mas você não pode esperar progresso real 406 00:21:18,395 --> 00:21:20,197 até chegar ao passo 17. 407 00:21:20,294 --> 00:21:22,536 É essa coisa estamos trabalhando com a Cisco. 408 00:21:22,623 --> 00:21:24,885 Hum, você pode viver sem nós por um tempinho, certo? 409 00:21:24,972 --> 00:21:26,704 Quero dizer, estamos cegos sem nosso satélite 410 00:21:26,791 --> 00:21:28,098 então vamos ter que esperar 411 00:21:28,185 --> 00:21:30,181 até Vanessa fazer seu próximo passo de qualquer maneira. 412 00:21:32,953 --> 00:21:35,361 E você? Vai ficar aqui um pouco? 413 00:21:35,448 --> 00:21:38,050 Na verdade, Estou trabalhando em uma pista. 414 00:21:38,137 --> 00:21:40,642 - Huh. - Posso usar seu laboratório? 415 00:21:40,729 --> 00:21:42,547 Há algo Eu quero acompanhar. 416 00:21:42,634 --> 00:21:44,480 - Sim, claro. - OK. 417 00:21:48,240 --> 00:21:49,581 OK. 418 00:21:49,668 --> 00:21:51,471 Uh, que tipo de treinamento é isso? 419 00:21:51,558 --> 00:21:55,245 Bem, os velocistas precisam saber sobre física, 420 00:21:55,332 --> 00:21:57,996 aerodinâmica, fórmulas de trajetória. 421 00:21:58,083 --> 00:22:00,961 E depois do seu último encontro com Jansen, 422 00:22:01,178 --> 00:22:04,046 Eu acho que é hora de você para voltar ao básico. 423 00:22:04,133 --> 00:22:06,069 - Minha formação é matemática? - Sim. 424 00:22:06,156 --> 00:22:09,676 Eu acho que o capítulo um é provavelmente um bom lugar para começar. 425 00:22:13,150 --> 00:22:14,684 Tudo bem, você terá um verdadeiro deleite. 426 00:22:14,771 --> 00:22:16,593 Ele inicialmente disse não, mas depois que eu contei a ele 427 00:22:16,680 --> 00:22:18,264 que seu primo era John Stamos. 428 00:22:18,351 --> 00:22:19,887 Meu primo não é João Stamos. 429 00:22:19,974 --> 00:22:21,378 Ele concordou com você. 430 00:22:21,465 --> 00:22:25,601 Orgulhosamente apresento meu estilista pessoal, Bruce. 431 00:22:29,585 --> 00:22:31,589 Esse cara faz tudo, cabelo, maquiagem. 432 00:22:31,676 --> 00:22:32,973 Ele escolhe tudo que eu visto. 433 00:22:33,060 --> 00:22:34,957 - Isso explica isso. - Vamos. 434 00:22:35,044 --> 00:22:37,640 Bruce vai nos ajudar realize o passo doze. 435 00:22:37,727 --> 00:22:39,809 Metamorfose. 436 00:22:40,431 --> 00:22:42,334 Isso significa que você pensa há algo errado 437 00:22:42,421 --> 00:22:43,532 comigo? 438 00:22:44,970 --> 00:22:48,536 Até uma Ferrari precisa de um ajuste de vez em quando. 439 00:22:52,997 --> 00:22:54,825 Isso parece um purgatório. 440 00:22:59,441 --> 00:23:03,131 Você cortou meu cabelo, eu cortei você. 441 00:23:14,686 --> 00:23:16,754 Meu trabalho aqui está concluído. 442 00:23:21,380 --> 00:23:23,253 Então... 443 00:23:23,607 --> 00:23:25,048 Eu odeio isso. 444 00:23:25,542 --> 00:23:27,350 Eu odeio tudo isso. 445 00:23:27,458 --> 00:23:30,029 Ótimo, agora que isso acabou e pronto. 446 00:23:30,116 --> 00:23:32,799 Por que não nos concentramos na certidão de óbito? 447 00:23:32,886 --> 00:23:34,672 Bem, quero dizer, nós preciso vibrar. 448 00:23:34,759 --> 00:23:38,015 Ou podemos pedir ao Joe para fazer alguma o bom e velho trabalho policial. 449 00:23:38,102 --> 00:23:39,256 Você já pensou nisso? 450 00:23:39,343 --> 00:23:40,709 Não vamos nos preocupar com isso, ok? 451 00:23:40,796 --> 00:23:42,195 Não, quero dizer, é uma boa ideia. 452 00:23:42,282 --> 00:23:43,690 - Vamos apenas ah... - Vamos ligar para ele. 453 00:23:43,777 --> 00:23:46,233 - Pessoal, parem. - Sério, pare com isso! 454 00:23:46,320 --> 00:23:47,789 OK? 455 00:23:48,319 --> 00:23:50,476 Esqueça a morte certificado 456 00:23:50,563 --> 00:23:52,758 e vamos nos concentrar em ajudar nosso amigo, ok? 457 00:23:57,166 --> 00:23:58,726 Eu preciso de uma pausa. 458 00:24:05,419 --> 00:24:08,447 Ok, então a chave com Higgs partículas não é a matemática em si 459 00:24:08,534 --> 00:24:11,092 mas o efeito que eles têm na massa de outras partículas. 460 00:24:11,237 --> 00:24:12,944 - Sim. - Pergunta. 461 00:24:13,070 --> 00:24:16,227 Como alguém faria executando um soco supersônico 462 00:24:16,314 --> 00:24:18,131 em uma dessas partículas? 463 00:24:18,614 --> 00:24:20,636 -Nora. - Pai, me desculpe, 464 00:24:20,723 --> 00:24:22,494 mas eu já sei de tudo isso. 465 00:24:22,581 --> 00:24:24,969 Meus livros do ensino médio tinha leis da física 466 00:24:25,056 --> 00:24:27,650 que desta vez ainda nem descobriu. 467 00:24:27,737 --> 00:24:29,961 eu não preciso esse tipo de treinamento 468 00:24:30,048 --> 00:24:32,592 eu preciso aprender como ser como você. 469 00:24:33,510 --> 00:24:35,983 O que você acha que isso significa ser como eu? 470 00:24:36,171 --> 00:24:40,135 Você sabe, correndo tão rápido você pode parar um tsunami. 471 00:24:40,222 --> 00:24:42,753 Ou vibrando algo maior do que um avião. 472 00:24:42,840 --> 00:24:44,586 Ou que tal derrotar um demônio da areia 473 00:24:44,673 --> 00:24:46,454 jogando luz nele. 474 00:24:46,541 --> 00:24:48,061 Nora, olha, todas essas coisas 475 00:24:48,148 --> 00:24:49,746 estão muito atrás seu nível de habilidade atual. 476 00:24:49,833 --> 00:24:52,381 Você tem que se ater ao que você pode lidar agora. 477 00:24:53,638 --> 00:24:55,285 Ah, só porque Eu sou sua filha 478 00:24:55,372 --> 00:24:57,180 não significa que você tem para mim. 479 00:24:57,451 --> 00:25:00,344 Eu posso lidar muito mais do que você pensa. 480 00:25:00,981 --> 00:25:02,684 Assistir. 481 00:25:20,168 --> 00:25:21,622 Pai! 482 00:25:21,781 --> 00:25:23,697 - Pai, você está bem? - Estou bem. 483 00:25:23,784 --> 00:25:25,953 Eu fui atingido com iluminação antes. 484 00:25:26,040 --> 00:25:27,940 Ah. 485 00:25:28,098 --> 00:25:30,148 - Tudo bem. - Não está tudo bem. 486 00:25:30,764 --> 00:25:34,156 eu acho a grandeza não é hereditária. 487 00:25:50,156 --> 00:25:52,644 Imagens da câmera corporal. 488 00:25:52,765 --> 00:25:54,769 Oficial Matthews. 489 00:25:55,185 --> 00:25:56,643 Bingo! 490 00:25:59,138 --> 00:26:00,275 O que diabos foi isso? 491 00:26:00,362 --> 00:26:02,727 - Fique onde está. - Congele, não se mova. 492 00:26:05,324 --> 00:26:06,938 O que foi isso? 493 00:26:18,450 --> 00:26:21,550 Ei, preciso da sua ajuda. 494 00:26:21,637 --> 00:26:24,163 - Isso é direto. - Sim, então Nora, 495 00:26:24,250 --> 00:26:25,816 não está realmente gastando tempo com Íris. 496 00:26:25,903 --> 00:26:27,752 Então ela está meio que comigo, o tempo todo, sabe? 497 00:26:27,839 --> 00:26:29,517 E eu tenho treinado, ela muito sozinha 498 00:26:29,604 --> 00:26:31,833 e eu simplesmente não entendo. 499 00:26:31,920 --> 00:26:33,042 Quero dizer, é como... 500 00:26:33,129 --> 00:26:35,479 Ela continua assumindo as coisas que ela ainda não consegue lidar. 501 00:26:35,566 --> 00:26:37,471 É como se ela quisesse crescer por uma grande causa 502 00:26:37,558 --> 00:26:40,472 e eu tento levá-la de volta, mas é como se ela não estivesse ouvindo 503 00:26:40,559 --> 00:26:41,627 para o que estou ensinando a ela, você sabe? 504 00:26:41,714 --> 00:26:42,980 Na verdade é que ela ouve o oposto 505 00:26:43,067 --> 00:26:45,321 do que estou dizendo. Por que você está balançando a cabeça? 506 00:26:45,408 --> 00:26:46,931 Você está concordando comigo? 507 00:26:47,018 --> 00:26:51,297 Você se lembra sua feira de ciências da 4ª série? 508 00:26:52,655 --> 00:26:55,313 Sim, mas o que isso significa tem a ver com isso? 509 00:26:55,420 --> 00:26:57,787 Tudo o que você precisava fazer era fazer um vulcão de bicarbonato de sódio. 510 00:26:57,874 --> 00:26:59,377 - E o que você fez? - Eu... 511 00:26:59,464 --> 00:27:02,352 Você construiu um robô com rodas, 512 00:27:02,760 --> 00:27:04,883 praticamente colocou fogo no ginásio. 513 00:27:05,044 --> 00:27:06,902 Quase apanhei a Sra. Dumas também. 514 00:27:06,989 --> 00:27:09,258 - Mas isso foi diferente. - Como assim? 515 00:27:09,700 --> 00:27:12,586 Esse foi o primeiro ano você me acolheu. 516 00:27:12,763 --> 00:27:15,103 Quero dizer, você me levou quando eu não tinha ninguém. 517 00:27:15,190 --> 00:27:17,291 Eu olhei para você. Quero dizer, você era meu herói. 518 00:27:17,378 --> 00:27:18,780 eu... 519 00:27:23,120 --> 00:27:24,992 Eu realmente queria impressionar você. 520 00:27:25,095 --> 00:27:27,977 Bar, todas as informações 521 00:27:28,137 --> 00:27:31,729 essa garota tem em você vem daquele museu. 522 00:27:31,816 --> 00:27:34,675 Existem literalmente estátuas 523 00:27:34,762 --> 00:27:37,117 de vocês em pedestais. 524 00:27:37,540 --> 00:27:40,510 Como você acha que ela quer para impressionar seu herói? 525 00:27:42,284 --> 00:27:44,218 Então o que eu faço? 526 00:27:44,549 --> 00:27:47,604 Bem, mostre a ela está tudo bem não ser perfeito 527 00:27:47,691 --> 00:27:48,844 saindo do portão. 528 00:27:48,931 --> 00:27:50,811 Não há atalhos. 529 00:27:51,390 --> 00:27:54,249 Leva tempo para acertar as coisas e isso não é um fracasso. 530 00:27:54,425 --> 00:27:56,046 Essa é a vida. 531 00:27:56,427 --> 00:28:00,655 E também mostrar a ela que não importa o que 532 00:28:01,400 --> 00:28:03,671 você sempre vai amá-la. 533 00:28:04,948 --> 00:28:07,124 É isso que os pais fazem. 534 00:28:08,206 --> 00:28:09,550 Sim. 535 00:28:09,706 --> 00:28:12,176 - Sim, obrigado, Joe. - Hum. 536 00:28:12,322 --> 00:28:13,991 Até mais. 537 00:28:22,510 --> 00:28:24,543 - Hum. - Hum. 538 00:28:24,630 --> 00:28:26,088 Hum. 539 00:28:26,597 --> 00:28:28,537 Para que foi isso? 540 00:28:28,866 --> 00:28:30,638 Só porque. 541 00:28:31,082 --> 00:28:33,560 Uh-uh. Eu peguei ela. 542 00:28:35,060 --> 00:28:36,650 Sim, você quer. 543 00:28:49,374 --> 00:28:52,971 Ah, sim, a massa açucarada. 544 00:28:53,227 --> 00:28:55,878 Eu acho que no que diz respeito a evitar seus sentimentos vão, 545 00:28:55,969 --> 00:28:58,525 pão de canela foi uma escolha sólida. 546 00:28:59,312 --> 00:29:01,018 Você está bonita. 547 00:29:01,448 --> 00:29:05,043 Sim, bem, Acho que Bruce queimou todas as minhas roupas, 548 00:29:05,130 --> 00:29:06,784 - Hum. - Então... 549 00:29:10,060 --> 00:29:11,590 Por que você não quer investigar 550 00:29:11,677 --> 00:29:13,604 a certidão de óbito do seu pai? 551 00:29:18,226 --> 00:29:20,038 Porque... 552 00:29:20,640 --> 00:29:22,729 se for verdade... 553 00:29:23,740 --> 00:29:27,135 se ele estivesse vivo esse tempo todo... 554 00:29:28,498 --> 00:29:30,948 Eu apenas quero dizer ele não queria me ver. 555 00:29:44,000 --> 00:29:45,749 Etapa 27: 556 00:29:46,366 --> 00:29:48,580 Aceite isso ela não é o amor da sua vida 557 00:29:48,667 --> 00:29:52,682 porque se ela fosse, ela ainda estaria nele. 558 00:29:55,172 --> 00:29:58,503 - Muito profundo para Ralph Dibny. - Sim. 559 00:30:00,056 --> 00:30:03,753 É verdade que ele precisou de 26 golpes antes que ele pudesse acertar a bola. 560 00:30:05,811 --> 00:30:07,353 Eu não sei... 561 00:30:07,520 --> 00:30:10,159 Eu acho que ele pode ter batido fora do parque com aquele. 562 00:30:12,450 --> 00:30:14,667 Cigano não é o único. 563 00:30:15,828 --> 00:30:17,870 Eu sei que. 564 00:30:18,553 --> 00:30:21,635 E não há quantia de roupas novas ou... 565 00:30:21,884 --> 00:30:25,518 distração de reforma maluca isso pode mudar esse fato. 566 00:30:26,801 --> 00:30:30,549 Porque algumas verdades você só pode se esconder por um certo tempo. 567 00:30:33,177 --> 00:30:36,635 A verdade é que é tarde demais para eu mudar as coisas com ela. 568 00:30:40,684 --> 00:30:42,784 Mas não é tarde demais para você. 569 00:30:44,322 --> 00:30:47,237 Não é tarde demais para você para mudar as coisas com seu pai. 570 00:30:51,362 --> 00:30:54,682 Mas e se ele não quiser qualquer coisa a ver comigo. 571 00:31:01,189 --> 00:31:02,987 Talvez ele não saiba. 572 00:31:05,120 --> 00:31:07,932 Mas você não preferiria encarar essa verdade 573 00:31:08,443 --> 00:31:11,463 em vez de gastar o resto da sua vida se perguntando? 574 00:31:20,422 --> 00:31:23,089 - Isso faz parte do meu treinamento? - Apenas observe. 575 00:31:24,560 --> 00:31:27,713 -Ah! Schway, é você? - Sim. 576 00:31:27,800 --> 00:31:29,507 Algumas semanas depois que ganhei meus poderes. 577 00:31:29,594 --> 00:31:32,709 - OG Flash. - Deus, olhe como você se move. 578 00:31:32,796 --> 00:31:34,780 Sim, apenas espere por isso. 579 00:31:36,389 --> 00:31:38,217 E isso. 580 00:31:38,677 --> 00:31:39,951 E isso. 581 00:31:40,038 --> 00:31:41,646 - Sim. - Oh! 582 00:31:41,788 --> 00:31:44,510 Leva tempo para aprimorar suas habilidades, Nora. 583 00:31:44,620 --> 00:31:46,652 Você não pode simplesmente não pode basta pular os degraus de uma escada 584 00:31:46,739 --> 00:31:49,471 ou vá direto para as coisas grandes. Não é assim que funciona. 585 00:31:50,635 --> 00:31:52,430 Tudo bem, isso é o suficiente. 586 00:31:52,517 --> 00:31:54,621 Olha, quando você chegou aqui 587 00:31:54,708 --> 00:31:57,924 você disse isso você não era um grande velocista. 588 00:31:58,189 --> 00:32:02,197 Mas obviamente eu também não estava quando comecei. 589 00:32:02,827 --> 00:32:05,940 Hum, você acha que um dia Serei ótimo como você? 590 00:32:07,854 --> 00:32:09,633 Você perfurou um satélite 591 00:32:09,720 --> 00:32:12,278 enquanto eu estava caindo para a terra e em chamas. 592 00:32:12,592 --> 00:32:14,473 E você estava se movendo tão rápido 593 00:32:14,582 --> 00:32:16,661 nem eu consegui veja quem você era. 594 00:32:16,976 --> 00:32:20,286 - Sim, isso foi muito épico. - Sim. 595 00:32:21,404 --> 00:32:24,020 Me desculpe, eu não escutei para você hoje. 596 00:32:24,730 --> 00:32:26,786 Eu só queria deixar você orgulhoso. 597 00:32:29,524 --> 00:32:31,383 Às vezes para pessoas com nossas habilidades 598 00:32:31,470 --> 00:32:35,309 o feito mais impressionante é contenção. 599 00:32:42,290 --> 00:32:44,450 Eu quero o que é meu, Vanessa. 600 00:32:44,684 --> 00:32:46,044 Agora afaste-se. 601 00:32:48,790 --> 00:32:51,309 Porque você trouxe uma arma maior desta vez? 602 00:32:51,542 --> 00:32:53,153 Não está acontecendo. 603 00:32:54,604 --> 00:32:56,895 - Tem certeza disso? - Sim. 604 00:32:58,352 --> 00:32:59,821 Tenho certeza. 605 00:33:15,517 --> 00:33:18,086 - Ei pessoal. - Alguma sorte com Block? 606 00:33:18,173 --> 00:33:20,109 - Nada. Não. - Alguma coisa no laboratório? 607 00:33:20,196 --> 00:33:23,209 Ah, talvez. Ainda está um pouco cedo para dizer. 608 00:33:23,296 --> 00:33:25,276 Unidade 7-5-2 solicitando 10-61. 609 00:33:25,363 --> 00:33:26,662 - O que é isso? - Nada. 610 00:33:26,749 --> 00:33:29,047 Um oficial solicitando para fazer uma pausa para o café. 611 00:33:29,134 --> 00:33:30,674 Não tendo nossos satélites está nos matando. 612 00:33:30,761 --> 00:33:32,850 Quero dizer, não podemos escanear a cidade para matéria escura 613 00:33:32,937 --> 00:33:34,543 nós não temos reconhecimento facial. 614 00:33:34,630 --> 00:33:36,945 Tudo o que precisaríamos fazer é ver se tem algum bolso 615 00:33:37,032 --> 00:33:38,967 de ar comprimido ao redor a cidade e nós a teríamos. 616 00:33:39,054 --> 00:33:41,775 Você quer dizer medir a pressão atmosférica como um barômetro? 617 00:33:41,862 --> 00:33:43,506 Sim, mas teria ser um grande barômetro. 618 00:33:43,593 --> 00:33:47,484 Você quer dizer como o canal 52 Relé de radar Doppler? 619 00:33:47,571 --> 00:33:50,391 Sim, quero dizer, Os blocos de Vanessa são construídos 620 00:33:50,478 --> 00:33:52,530 de ar altamente denso, então eles teriam a mesma composição 621 00:33:52,617 --> 00:33:54,061 como um extremo sistema atmosférico. 622 00:33:54,148 --> 00:33:56,930 Então, rastreamos o clima e nós a encontramos. 623 00:33:57,080 --> 00:33:59,155 - Isso é tão estranho. - Ok, sim. 624 00:33:59,242 --> 00:34:01,028 Vamos fazer isso, sim. 625 00:34:03,799 --> 00:34:06,055 - Vá equipe West-Allen. - Sim! 626 00:34:06,142 --> 00:34:09,023 Ok, olhe, há um zona de alta densidade e baixa pressão 627 00:34:09,110 --> 00:34:11,564 em um raio de seis quarteirões em torno do Pacífico e Davies. 628 00:34:11,651 --> 00:34:13,199 Ok, legal. Tudo bem, vamos embora. 629 00:34:13,286 --> 00:34:15,364 Ei, talvez eu devesse apenas fique aqui. 630 00:34:15,451 --> 00:34:17,879 Ou você poderia colocar algum desse treinamento para usar. 631 00:34:19,672 --> 00:34:22,223 Última chance, Vanessa. 632 00:34:23,620 --> 00:34:25,189 Para fazer o quê? 633 00:34:25,276 --> 00:34:26,485 Apenas me dê as chaves 634 00:34:26,572 --> 00:34:28,366 para que eu possa dirigir minhas armas fora daqui. 635 00:34:28,453 --> 00:34:29,550 Vamos. 636 00:34:29,637 --> 00:34:31,559 Apenas entregue-os agradável e fácil. 637 00:34:33,078 --> 00:34:34,598 Sim, certo. 638 00:34:35,153 --> 00:34:36,983 Ilumine-a! 639 00:34:49,276 --> 00:34:51,788 Vocês dois. Juro... 640 00:34:58,057 --> 00:34:59,987 Ela está ficando cansada. 641 00:35:03,932 --> 00:35:05,420 Nós a pegamos. 642 00:35:05,507 --> 00:35:07,187 Sim, nós fizemos. 643 00:35:12,222 --> 00:35:14,581 - Entendi. - Ah, ah. 644 00:35:14,668 --> 00:35:17,304 - Ah, ah. - Flash está preso! 645 00:35:17,682 --> 00:35:18,899 - O que há de errado? - O que está acontecendo? 646 00:35:18,986 --> 00:35:20,531 Barry está em apuros. 647 00:35:29,924 --> 00:35:31,137 Ela fica cansada. 648 00:35:31,224 --> 00:35:34,490 Ei, idiota! Experimente isso em mim! 649 00:36:00,879 --> 00:36:03,330 Um pouco mais do que você poderia mastigar, hein? 650 00:36:15,492 --> 00:36:18,533 Bem, meu trabalho aqui está concluído. 651 00:36:18,757 --> 00:36:20,974 Parece que ela é normal descasque o velho bloco. 652 00:36:21,061 --> 00:36:22,129 - Eu estou... - Não. 653 00:36:22,216 --> 00:36:23,760 Ok, sim, eu sei. 654 00:36:25,548 --> 00:36:27,898 Ei, ei, ei, ei. 655 00:36:41,121 --> 00:36:42,421 Leve-a para um hospital. 656 00:36:42,544 --> 00:36:44,840 XS! Agora! 657 00:36:50,392 --> 00:36:51,785 - Barry? - O que é? 658 00:36:51,872 --> 00:36:53,859 - Quem está aí? - Ainda não sei. 659 00:37:03,912 --> 00:37:05,859 Acabei de perder minha velocidade. 660 00:37:06,390 --> 00:37:08,620 - Não tenho nada. - Negativo, Motoqueiro Fantasma. 661 00:37:08,707 --> 00:37:10,847 Pessoal, eu sei que estamos três contra um, mas 662 00:37:10,934 --> 00:37:13,542 algo me diz esse cara tem vantagem. 663 00:37:38,408 --> 00:37:39,872 Barry! 664 00:38:05,762 --> 00:38:07,749 O que é esse som? 665 00:38:09,182 --> 00:38:11,385 - Oh meu Deus. - Barry! 666 00:38:11,472 --> 00:38:13,609 Barry, você precisa sair de lá agora mesmo! 667 00:38:17,317 --> 00:38:18,746 Papai! 668 00:38:33,363 --> 00:38:34,847 Pai. 669 00:38:35,020 --> 00:38:37,671 - Pai, você está bem? - Estou bem. 670 00:38:53,891 --> 00:38:55,619 Quero dizer, isso é definitivamente matéria escura, 671 00:38:55,706 --> 00:38:57,940 mas esses níveis de concentração são diferentes 672 00:38:58,027 --> 00:39:00,321 como qualquer nível de matéria escura Eu já vi antes. 673 00:39:00,408 --> 00:39:02,845 Sim, bem, isso não foi bem como qualquer chute na bunda 674 00:39:02,932 --> 00:39:04,585 Eu já consegui antes também. 675 00:39:04,829 --> 00:39:06,198 Aquela adaga que ele tinha, 676 00:39:06,285 --> 00:39:08,249 Acho que isso negou nossos poderes. 677 00:39:08,360 --> 00:39:10,913 E ele controla isso também, como o Mjolnir. 678 00:39:11,903 --> 00:39:13,405 Esse é o martelo de Thor. 679 00:39:13,492 --> 00:39:14,987 Estou feliz que vocês estejam bem. 680 00:39:15,074 --> 00:39:16,509 Isso poderia ter sido muito pior. 681 00:39:16,596 --> 00:39:17,706 Sim. 682 00:39:17,793 --> 00:39:19,587 - Cuidadoso. - Esses cortes são bem profundos. 683 00:39:19,674 --> 00:39:21,655 Pode demorar um pouco para que eles se curem. 684 00:39:24,754 --> 00:39:28,054 Cisco, isso não é importante agora. 685 00:39:36,232 --> 00:39:40,562 Olha, se você quiser saber, esta é sua chance. 686 00:39:42,250 --> 00:39:44,530 Eu apoio você de qualquer forma, Caitlin. 687 00:40:11,826 --> 00:40:15,195 Desculpe. Eu não sei o que aconteceu. 688 00:40:16,676 --> 00:40:18,906 Caitlin, você viu alguma coisa? 689 00:40:19,264 --> 00:40:21,171 Sim, eu fiz. 690 00:40:24,395 --> 00:40:25,933 Minha mãe. 691 00:40:26,455 --> 00:40:28,168 Ei pessoal. 692 00:40:29,259 --> 00:40:30,769 Vamos. 693 00:40:39,769 --> 00:40:41,468 Ei, temos um grande problema. 694 00:40:41,591 --> 00:40:44,236 Então conversei com o capitão Singh e ele disse que Gridlock 695 00:40:44,323 --> 00:40:46,345 foi morto durante seu transporte para Colinas de Ferro. 696 00:40:46,432 --> 00:40:48,835 - Gridlock está morto? - Como? 697 00:40:48,970 --> 00:40:50,080 Eu não tenho certeza. 698 00:40:50,167 --> 00:40:51,691 Entrevistei todo mundo isso estava lá 699 00:40:51,778 --> 00:40:52,875 e ninguém sabe. 700 00:40:52,962 --> 00:40:54,562 Mas eu fiz algumas pesquisas... 701 00:40:55,522 --> 00:40:56,838 Que diabos é isso? 702 00:40:56,925 --> 00:40:59,046 - Fique onde está! - Congele! Não se mova! 703 00:41:02,636 --> 00:41:04,509 Ok, então o que somos procurando aqui? 704 00:41:04,596 --> 00:41:07,632 - Não estou olhando. - Audição. 705 00:41:10,891 --> 00:41:13,077 Parece que o cara que acabou de nos atacar. 706 00:41:14,992 --> 00:41:17,010 Parece um inseto. 707 00:41:17,097 --> 00:41:18,313 Sim, é verdade. 708 00:41:18,400 --> 00:41:20,741 - Como um... - Como uma cigarra. 709 00:41:25,931 --> 00:41:27,740 Quem é Cigarra?